陳和平,女, 1951年8月29日出生于緬甸仰光，祖籍廣東臺(tái)山。擔(dān)任過(guò)中緬文翻譯和廣西民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院緬文教師。2005年與林保華合編了廣西人民出版社出版的《國(guó)際會(huì)展秘書實(shí)務(wù)》一書中的《緬甸概況及風(fēng)俗禮儀》一章。在新加坡《新世紀(jì)文藝》等刊物發(fā)表過(guò)散文。現(xiàn)仍在緬甸仰光從事翻譯工作。

拾花

我和吳暉云的故事

　　當(dāng)歲月已然失去，偶然與記憶相遇，我們還能哼出童年的旋律。

　　單眼皮，瘦小個(gè)，聰明伶俐，淘氣十足，齊唱時(shí)洪亮的嗓音壓倒一大片，號(hào)稱“啊別瑪”（緬語(yǔ)：“啊別瑪” ，帶有貶義的沙啞吼叫、破嗓子），這就是我當(dāng)年的同桌—吳暉云。

　　1960年，由于各種原因，伍姐把我從《仰光中正中學(xué)》附屬小學(xué)轉(zhuǎn)到了《緬甸華僑女中》就讀小學(xué)五年級(jí)。第一學(xué)期，我在班里的右前排，左邊是林美卿，右邊就是我要提及的主人公-吳暉云，我?jiàn)A在她倆的中間。

　　在班里，我們仨人論年齡和個(gè)頭都是最小的，在女生中也是最嬌氣最逞強(qiáng)的。我們之間動(dòng)輒就會(huì)打舌戰(zhàn)，劃界線（在桌面上）。令人氣惱的是，桌面上的兩側(cè)警戒線總是不平等地往我這邊傾斜，我的地盤被擠兌得所剩無(wú)幾。只要一不小心把手伸出警戒線外，就會(huì)招來(lái)對(duì)方的白眼或掐手臂。一旦我們之間停戰(zhàn)言和，就會(huì)把警戒線撤了，歡聲笑語(yǔ)也就像春風(fēng)一樣回到我們中間。這類小打小鬧貫穿于我們的整個(gè)同桌生涯，直到我們分桌為止。

　　林美卿，盡管言語(yǔ)不多，但霸氣一來(lái)也會(huì)讓你無(wú)從爭(zhēng)辯。所幸吳暉云喜歡聊天，遇上她不感興趣的課，就會(huì)和我在課堂上或互遞紙條，或輕聲細(xì)語(yǔ)地“私聊”不停，且我倆都愛(ài)讀武俠小說(shuō)，說(shuō)話寫作總愛(ài)套用俠士用語(yǔ)，并以此為樂(lè)。共同的喜好和彼此的欣賞，讓我和吳暉云順理成章地很快結(jié)成了“死黨”。無(wú)論上課、放學(xué)，我倆總是如膠似漆，形影不離。下課鈴響，我倆會(huì)互搭肩背一起離校，要么交替著到對(duì)方的家里去，要么跑到白塔公園去拾花或復(fù)習(xí)功課。

　　白塔公園（緬語(yǔ)叫“蘇蕾花園”）綠草茵茵，鮮花綻放，潔白的烈士紀(jì)念碑聳然屹立，宏偉壯觀（華人稱之為“白塔公園”也許就緣由于此）。我倆經(jīng)常都會(huì)施展筆墨，在紀(jì)念碑上抄寫課本里的問(wèn)答題，把紀(jì)念碑涂得個(gè)污七八糟，不堪入目。（現(xiàn)在回想起這一不文明行為，頗為內(nèi)疚）。我倆還經(jīng)常用石子砸公園大樹(shù)上的白星花（緬語(yǔ)叫“可耶班”），樹(shù)枝“中槍”后搖晃著身子，仙女散花般地把香噴噴的小白花撒滿一地，此時(shí)兩人就會(huì)欣喜若狂地沖上去撿獲“戰(zhàn)利品”，回家后從中挑揀幾朵最大最白的夾在自己的課本里做標(biāo)本。

　　記得有一回因沒(méi)找到石子，我就用自己的布鞋朝樹(shù)上猛砸，豈料這下子，鞋子竟被掛在了高高的樹(shù)枝上，為把鞋子弄下，我便脫下另一只鞋，繼續(xù)往樹(shù)上砸去，這一砸，可是雪上加霜，這只鞋居然也被掛上去了。我急如熱鍋上的螞蟻，立馬從周邊撿來(lái)一些細(xì)樹(shù)枝什么的拼命朝掛有鞋子的樹(shù)上扔去，如此操作了大半天，手和脖子都酸了，兩只鞋子依然紋絲不動(dòng)，高高懸掛。這時(shí)的我情緒已越來(lái)越焦躁，急得幾乎都快哭出來(lái)了。暉云見(jiàn)我愁眉不展，也很著急。只見(jiàn)她脫下了自己的鞋，冒著鞋子有可能也一去不回的風(fēng)險(xiǎn)，瞄準(zhǔn)了目標(biāo)用力砸去，樹(shù)枝“沙沙”地?fù)u擺了幾下。嘿！這回可是“一箭雙雕”，我的兩只鞋子居然同時(shí)應(yīng)聲落下來(lái)了！而她自己的鞋子也安然無(wú)恙地回到地面。阿彌陀佛！是吳暉云救了我一命，否則回去注定要挨媽媽的一頓雞毛掃。為此我對(duì)她充滿了感激之情。

　　我們的友情就這樣在兩小無(wú)猜，歡樂(lè)無(wú)比的日子里逐日加深?？墒沁B做夢(mèng)都沒(méi)有想到，一個(gè)周末發(fā)生的一件事情竟讓我們彼此的關(guān)系發(fā)生了徹底的逆轉(zhuǎn)。

　　還記得那是一個(gè)星期六（周六上半天課）放學(xué)后，吳暉云把我領(lǐng)到她的表姐家玩。她表姐叫陳寶華，比我倆大兩歲，也與我倆同班。表姐住在23條街下段一棟五層樓的頂樓，據(jù)說(shuō)整棟樓都是表姐家的房產(chǎn)，他們出租給住戶，像這樣的出租房在別的地方還有好幾套。表姐家側(cè)面的墻壁有一個(gè)小小的出口，從那里鉆出去是比表姐家低一層的另一棟樓的天臺(tái)，天臺(tái)的中間是呈A字形的鐵皮屋頂，在那里可以俯瞰遠(yuǎn)處。沒(méi)爬過(guò)屋頂?shù)奈掖_實(shí)覺(jué)得太新奇太好玩了，心想難怪吳暉云會(huì)帶我到這里來(lái)，她真懂我。我們彎著腰地慢慢爬上陡斜的鐵皮屋頂，天臺(tái)有圍墻，不會(huì)直接墜落到樓下（其實(shí)也很危險(xiǎn)）?？赏嬷嬷恢鞘裁丛?，為了這個(gè)如今絞盡腦汁都想不起來(lái)的“戰(zhàn)爭(zhēng)導(dǎo)火線”，我和暉云兩個(gè)居然大動(dòng)干戈，打罵起來(lái)，只記得當(dāng)時(shí)她惡狠狠地咒罵我：“祝你全家死光光!”我氣壞了，雖然自己并不擅長(zhǎng)于罵粗話，但也不甘示弱，學(xué)著用相同的咒語(yǔ)回罵了她。一陣舌槍唇戰(zhàn)過(guò)后，兩人便往戰(zhàn)爭(zhēng)的深度進(jìn)軍，開(kāi)始廝打起來(lái)，先是她來(lái)揪我的頭發(fā)，我被扯得頭皮直痛，為了保護(hù)自己，我本能地抓住她揪頭發(fā)的手，豈料她卻惡狠狠地張口就來(lái)咬我，情急之下，我一拳揍了過(guò)去（平時(shí)在家跟哥哥打架時(shí)練就的“拳術(shù)”），她氣得滿臉通紅，對(duì)我又掐又抓，兩人扭成了一團(tuán)。一會(huì)兒，兩個(gè)“女高音”的打罵哭喊聲終于驚動(dòng)了屋里的表姐，她急急忙忙地跑了出來(lái)，強(qiáng)硬著把兩人拉開(kāi)了。我邊哭邊撤，憤憤地離開(kāi)了天臺(tái)，離開(kāi)了那個(gè)讓我既悲傷又終生難忘的“戰(zhàn)場(chǎng)”。

　　周一上課鈴響，我和吳暉云又坐到了同一張課桌，但彼此的怨恨和怒氣仍然未消。兩個(gè)脾氣倔犟的女孩從那天起，再也沒(méi)有說(shuō)過(guò)半句話，算是徹底“絕交”了。此后，我倆再也沒(méi)有了往日的一起閑逛和玩耍。打這時(shí)候起，一種莫名的失落感像一把尖刀深深地扎進(jìn)了我的心里。

春去秋來(lái)，年復(fù)一年，如箭的光陰催促我們漸漸長(zhǎng)大。兩人上了初中，接著又到了初中畢業(yè)班。整整四個(gè)年頭，我倆一直沒(méi)有“恢復(fù)邦交”。其實(shí)，隨著歲月的流逝，各自心里的怨恨早就煙消云散。但為了面子，兩人都羞于啟齒，誰(shuí)都沒(méi)有先向誰(shuí)主動(dòng)言和。俗話說(shuō)，低頭不見(jiàn)抬頭見(jiàn)，我倆只要一不小心觸碰到對(duì)方的目光，都像遇到閃電似地刻意避開(kāi)。其實(shí)，這么些年來(lái)，我一直盼望著能和暉云重歸于好，對(duì)往日的友情耿耿于懷，朝思暮想（這可不是夸張）。為了解除內(nèi)心的煩悶和孤獨(dú)，我還曾經(jīng)努力說(shuō)服原中正學(xué)校的同桌好友—林清容同學(xué)的父母，把他們的女兒轉(zhuǎn)到我所在的學(xué)校來(lái)就讀（現(xiàn)在回想起來(lái)，覺(jué)得當(dāng)時(shí)的我真的好棒），以為這樣就可以慢慢抹去我對(duì)吳暉云的思念，但怎知吳暉云那天真活潑、淘氣逞強(qiáng)，以及我們彼此心領(lǐng)神會(huì)的交流是林清容始終無(wú)法替代的。林是個(gè)文靜的中緬混血女孩兒，性格和吳有著很大的差別，雖然我和她一直友好相處，但總覺(jué)得還缺少點(diǎn)什么。四年來(lái)，我隔三差五地夢(mèng)見(jiàn)吳暉云，夢(mèng)中我倆重歸于好，一起再去白塔公園，一起砸花，嬉戲玩鬧，我們都不再怨恨對(duì)方，不再吵架，幸福極了。醒來(lái)時(shí)，我的眼眶里噙著激動(dòng)的淚花。

　　那年，我們即將初中畢業(yè)，這四年當(dāng)中，我也結(jié)識(shí)了許多新的好友，如黃麗俐和吳華蓮等，我們都是品學(xué)兼優(yōu)的好學(xué)生，她們跟我也非常融洽，無(wú)話不談。但畢竟那時(shí)也長(zhǎng)大了些，已不是小兒科時(shí)的那種玩伴了。我和她們?cè)谝黄鹫剬W(xué)習(xí)，說(shuō)理想，聊興趣，而吳暉云此時(shí)已經(jīng)在我的生活中漸行漸遠(yuǎn)。

　　眼看同學(xué)們回國(guó)的回國(guó)，轉(zhuǎn)校的轉(zhuǎn)校，剩下的也即將各奔東西。為了不留下終生遺憾，我決心要了結(jié)夢(mèng)寐以求的心愿，跟吳暉云重新握手。于是，一個(gè)難忘的下午，我看準(zhǔn)了機(jī)會(huì)，鼓足了用整整四年時(shí)間聚集出來(lái)的勇氣，斗膽叫了她一聲：“暉云”，她回應(yīng)了我，那驚訝的眼神似乎與我不曾相識(shí)。其實(shí)，這只是表面現(xiàn)象，此時(shí)此刻，她一定和我一樣，心里甭提有多激動(dòng)。我直接問(wèn)她：“明天去不去白塔公園？。”也許是這一切來(lái)得太突然了，她一時(shí)啞口無(wú)言，卻是滿臉驚喜地使勁點(diǎn)了點(diǎn)頭。四年了，漫長(zhǎng)的四年來(lái)，只有那個(gè)夜晚，是我睡得最香最甜的夜晚。

　　畢業(yè)后我很快就要回國(guó)升學(xué)，臨行之即，我和吳暉云重溫了四年前的舊夢(mèng)，分享了重聚的快樂(lè)。別看我們小小年紀(jì)，我們已嘗試了“執(zhí)著”和飽嘗了“苦衷”，這是大人們根本意想不到的?；貞涍@一切，覺(jué)得是一種羞愧，一種悔恨，更是一種幼稚可笑。生活讓我深深悟出了一個(gè)道理：這世上，沒(méi)有什么比純潔的友誼更為珍貴，更值得去愛(ài)惜和呵護(hù)。

　　由于當(dāng)時(shí)還是個(gè)孩子，離別前還不懂得互留聯(lián)絡(luò)方式，回國(guó)后，我與吳暉云就像斷了線的風(fēng)箏，從此沓無(wú)音訊。時(shí)光流逝了40多年，我們都一天天在慢慢變老，還不知吳暉云你今天身在何方，是否安好？今年九月世界緬甸華僑的盛大聚會(huì)即將在仰光舉行，我是多么期盼能在第二故鄉(xiāng)再次和你欣喜重逢?。?/p>

　?。▽懹?013年4月）

　　附：由于各種原因，我沒(méi)能參加2013年九月的緬甸世界同僑聯(lián)誼會(huì)，留下了一絲遺憾。不管如何，與吳暉云見(jiàn)面與否，也無(wú)論她在天涯海角，我都希望她過(guò)得比我好。