10月8日，在深中通道正式通車(chē)100天之際，由中山市人民政府新聞辦公室、中山市互聯(lián)網(wǎng)信息辦公室、中國(guó)外文局翻譯院、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)聯(lián)合舉辦的“世界走進(jìn)中山”新時(shí)代國(guó)際傳播主題參訪活動(dòng)在中山啟動(dòng)。

*參訪團(tuán)在深中通道人工島參觀。見(jiàn)習(xí)生 張景天 中山日?qǐng)?bào)記者 明劍 攝

當(dāng)天下午，由國(guó)內(nèi)翻譯名家、國(guó)際傳播專(zhuān)家和中外媒體記者等組成的聯(lián)合參訪團(tuán)走進(jìn)深中通道，近距離感受這項(xiàng)開(kāi)創(chuàng)粵港澳大灣區(qū)交通發(fā)展新格局的超級(jí)工程。巴基斯坦聯(lián)合通訊社駐華記者阿斯加爾表示，這是他第二次到中山，去年來(lái)的時(shí)候深中通道尚未建成，如今他首次感受到深中通道的澎湃動(dòng)力?！吧钪型ǖ啦粌H將中山與珠江口東岸緊密相連，更架起了中山通往世界的橋梁?！彼硎?，未來(lái)幾天，他計(jì)劃以深中通道的建設(shè)成就為亮點(diǎn)，深入挖掘中山的豐富故事，以此作為窗口，向世界展示中山的獨(dú)特魅力，同時(shí)也讓世界更加了解中國(guó)的發(fā)展與進(jìn)步。

*參訪團(tuán)在機(jī)場(chǎng)欣賞深中通道攝影作品。見(jiàn)習(xí)生 張景天 中山日?qǐng)?bào)記者 明劍 攝

數(shù)據(jù)顯示，國(guó)慶假期前6天，深中通道總車(chē)流量近百萬(wàn)車(chē)次，實(shí)現(xiàn)跨市無(wú)感雙城共融?！吧钪型ǖ篱_(kāi)通后為中山注入了龐大的流量，此次到訪中山，特別想了解中山市文化旅游產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展?！敝袊?guó)外文局首席日語(yǔ)翻譯、亞太傳播中心特別顧問(wèn)、資深翻譯家王眾一表示，深中通道通車(chē)后，中山區(qū)位優(yōu)勢(shì)顯著提升，如何精彩講述中山故事，展現(xiàn)中山深厚的人文底蘊(yùn)和豐富的文旅資源，進(jìn)而吸引更多外國(guó)旅客，已成為中山在國(guó)際傳播領(lǐng)域中值得探索的重要議題。

*參訪團(tuán)外籍嘉賓面對(duì)鏡頭介紹深中通道。見(jiàn)習(xí)生 張景天 中山日?qǐng)?bào)記者 明劍 攝

據(jù)悉，活動(dòng)將持續(xù)至10月12日，其間參訪團(tuán)將實(shí)地探訪深中通道、重大合作平臺(tái)和重點(diǎn)園區(qū)企業(yè)、城鄉(xiāng)宜居環(huán)境、農(nóng)文旅融合發(fā)展示范點(diǎn)、“百千萬(wàn)工程”省級(jí)典型鎮(zhèn)村等，深度體驗(yàn)中山名人文化、美食文化、非遺文化等人文風(fēng)情，感受中國(guó)式現(xiàn)代化中山實(shí)踐，并在全球五大洲國(guó)家級(jí)通訊社，中國(guó)外文局外宣期刊、多語(yǔ)種官方網(wǎng)站及海外社交媒體賬號(hào)上進(jìn)行宣傳發(fā)布推廣，進(jìn)一步提升中山市的國(guó)際知名度和影響力，助力中山打造更具吸引力的城市國(guó)際形象，吸引更多的國(guó)內(nèi)外游客、投資和人才，促進(jìn)中山經(jīng)濟(jì)社會(huì)高質(zhì)量發(fā)展。

*參訪團(tuán)參觀深中通道工程模型展示。見(jiàn)習(xí)生 張景天 中山日?qǐng)?bào)記者 明劍 攝

值得一提的是，在參訪后，參訪團(tuán)成員將圍繞“世界走進(jìn)中山”主題，聚焦深中通道開(kāi)通為深中一體化高質(zhì)量發(fā)展帶來(lái)的區(qū)位新機(jī)遇、產(chǎn)業(yè)新空間、營(yíng)商新環(huán)境、文旅新消費(fèi)等重點(diǎn)專(zhuān)題研討交流，舉辦“世界走進(jìn)中山——國(guó)家翻譯能力與國(guó)際傳播能力建設(shè)”圓桌對(duì)話，并發(fā)布《香山文化國(guó)際傳播發(fā)展報(bào)告》。