歌曲《我們的孫中山》2011年問(wèn)世后，得到了孫中山家鄉(xiāng)人民的廣泛好評(píng)，迅速傳唱，并開(kāi)始在海內(nèi)外華人華僑中流行，出現(xiàn)了眾多版本。

由中山市僑界·香山箏樂(lè)團(tuán)改編的《我們的孫中山》古箏版

今天，跟小僑一起

了解這首歌背后的故事

寫(xiě)孫中山家鄉(xiāng)人心中的歌

——《我們的孫中山》創(chuàng)作雙人談

丘樹(shù)宏/李海鷹　

100年前的辛亥革命，推翻了封建王朝。一代偉人孫中山，是這一場(chǎng)革命的領(lǐng)袖和旗幟。為紀(jì)念辛亥革命100周年，作為孫中山家鄉(xiāng)的中山市，開(kāi)展了“四大系列·十個(gè)重點(diǎn)·百項(xiàng)活動(dòng)”，轟轟烈烈，影響空前。而作為孫中山家鄉(xiāng)的音樂(lè)人，我們聯(lián)手創(chuàng)作了歌曲《我們的孫中山》。

在中山市，凡是成年人以至中小學(xué)生都知道孫中山，但真正了解和懂得孫中山的人卻不在多數(shù)。近年來(lái)，中山市推出“八大文化工程”，“孫中山文化”工程首次面世并列八大文化工程之首。由此，中山人對(duì)孫中山的文化認(rèn)知、文化自覺(jué)，終于走向經(jīng)常性、制度性呈現(xiàn)。

然而，我們好像還是缺少些什么。

“我們?nèi)鄙僖皇准亦l(xiāng)人歌唱孫中山的歌曲！”丘樹(shù)宏、李海鷹不約而同地說(shuō)。

丘樹(shù)宏是“新中山人”，與孫中山緣分深切，近年來(lái)對(duì)孫中山的學(xué)術(shù)投入、感情投入甚為厚重，“孫中山文化”概念正是他的首創(chuàng)。

李海鷹是孫中山正宗的鄉(xiāng)親，他的村子離翠亨村只有3公里。一首膾炙人口的《彎彎的月亮》，浸透了中山咸水歌的味道，傳遍了以孫中山為共同精神家園的全球華僑華人，他心中最重要的偶像是孫中山，他早就想著要寫(xiě)一寫(xiě)孫中山了。

表現(xiàn)偉人的歌曲，已經(jīng)有了家喻戶曉的歌曲《東方紅》《春天的故事》，但對(duì)于孫中山，卻似乎還沒(méi)有類似的作品。

有什么理由不能沒(méi)有孫中山主題歌曲呢？

丘樹(shù)宏，李海鷹，這兩個(gè)曾經(jīng)成功聯(lián)合創(chuàng)作全球第一首華僑主題歌、同時(shí)也是“中山杯”華僑華人文學(xué)獎(jiǎng)主題歌《華僑，中國(guó)橋》的新老中山人不謀而合、一拍即合：合作創(chuàng)作一首孫中山主題歌！

雖然孫中山說(shuō)過(guò)“知難行易”，但對(duì)于孫中山主題歌曲的創(chuàng)作，還是如同傳統(tǒng)的說(shuō)法：知易行難。決心下了，做起來(lái)卻確實(shí)不容易。

兩人商定先由丘樹(shù)宏寫(xiě)出歌詞初稿。李海鷹說(shuō)，這應(yīng)該是一個(gè)合唱作品，是大家都可以唱的。

這個(gè)時(shí)候，丘樹(shù)宏已經(jīng)開(kāi)始著手創(chuàng)作大型組歌《孫中山》，他一反常規(guī)先寫(xiě)出了組歌的尾聲《世界潮流》，并嘗試著用手機(jī)發(fā)給大型史詩(shī)電視劇《辛亥革命》的編劇王朝柱。王朝柱即時(shí)來(lái)電說(shuō)，太遲了，電視劇的主題歌已經(jīng)做好并已正式錄音。但當(dāng)王朝柱第二天抽時(shí)間認(rèn)真看了《世界潮流》之后，十分興奮，立即與總導(dǎo)演唐國(guó)強(qiáng)和制作人商量，然后打電話給丘樹(shù)宏說(shuō)，就是你的了，沒(méi)有比你的《世界潮流》更合適的了，我們重新制作主題歌！這就是后來(lái)在央視播出的、由奧斯卡音樂(lè)獎(jiǎng)獲得者蘇聰作曲，著名歌唱家廖昌永演唱的《世界潮流》。

這件事給了丘樹(shù)宏極大的信心，創(chuàng)作激情噴發(fā)。他開(kāi)始創(chuàng)作組歌的序曲，同時(shí)考慮孫中山主題歌曲，擬名《翠亨村》。

為了尋找靈感，丘樹(shù)宏又來(lái)到了不知道來(lái)了多少次的翠亨村。一個(gè)周末，一個(gè)句子突然從丘樹(shù)宏的腦海里蹦了出來(lái)——

“小小翠亨村，走出一個(gè)人。”

就是她了！丘樹(shù)宏欣喜若狂。

五桂山下/蘭溪河畔/面朝大海/背靠嶺南/小小翠亨村/走出一個(gè)人……”

李海鷹很快回了信，說(shuō) “小小翠亨村，走出一個(gè)人”真棒，基調(diào)就這么定了，但建議歌詞中不要寫(xiě)太多思想性的東西，另外最好直接以“孫中山”為題入歌。

經(jīng)過(guò)幾個(gè)回合，歌詞終于敲定，這就是《我們的孫中山》：

五桂山下/ 蘭溪河畔/ 原野飄香/宛若天堂/翠亨村曉/醒來(lái)的阡陌上/走過(guò)來(lái)一個(gè)人/ 我們的孫中山//走過(guò)多少路 /名字叫中山 /條條中山路/都通往四方/飛越大海/ 聯(lián)結(jié)中國(guó)心 /世界的孫中山/ 我們的孫中山//我驕傲 /我奔放/ 自由思想/ 獨(dú)立堅(jiān)強(qiáng)/我歌唱/ 心飛揚(yáng)/ 天地間回響/ 我們的孫中山。

李海鷹說(shuō)，除了偉大的孫中山、永遠(yuǎn)的孫中山，我們更希望從這首歌曲中傳達(dá)出“我們的孫中山”這樣的情感。五桂山下，蘭溪河畔，其實(shí)就是說(shuō)，翠亨村里走出一個(gè)孫中山，而這個(gè)孫中山可以把他說(shuō)成是村民。偉人并不是高高在上的，他的情感和精神也真實(shí)地存在于我們身上。

“如果我父親的祖籍不是中山南朗李屋邊人，如果我沒(méi)有在十二歲那年到過(guò)南朗田邊村我姨婆家住過(guò)一段時(shí)間，如果那時(shí)的我沒(méi)有看到一片片望不到邊、空氣中飄滿了清香的稻田的話，我就寫(xiě)不出這首《我們的孫中山》。寫(xiě)作中可以說(shuō)是五味雜陳，童年的回憶，個(gè)人的情感，以及百年中國(guó)風(fēng)云歷史等等通通交織在一起。”李海鷹這樣表達(dá)著自己對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀?！段覀兊膶O中山》的音樂(lè)前前后后寫(xiě)了一個(gè)多月。我也看過(guò)很多關(guān)于孫中山的論述，但是大多數(shù)屬于政治層面上的偉人或者說(shuō)“神”的模樣，寫(xiě)得很大很全面，而我想表達(dá)的是從五桂山下、蘭溪河畔、翠亨村曉的阡陌上走出來(lái)的孫中山，這個(gè)人就是一個(gè)翠亨的農(nóng)民形象，他和我們很親近。接著“走過(guò)多少路名字叫中山，條條中山路都通向四方……”講的就是屬于全世界華人的孫中山，我們的孫中山，充滿了親情和鄉(xiāng)情。

丘樹(shù)宏說(shuō)，正是濃濃的眷戀化成了這首讓人們一聽(tīng)就能記住的 《我們的孫中山》：在嶺南水鄉(xiāng)的淺淺綠色中，孫中山以親和樸素的方式從歌里走出來(lái)，沒(méi)有恢宏華麗，有的只是田園鄉(xiāng)土的抒情。孫中山，一個(gè)我們大家身邊的普通人，一個(gè)從翠亨村田埂上走出來(lái)的農(nóng)民，一個(gè)我們大家都感到親切的孫中山，正向我們走來(lái)。而曲風(fēng)則采用南方的小調(diào)，真摯自然，寫(xiě)的就是翠亨村這方水土，中山這方人文。

2011年10月9日上午，中央電視臺(tái)“心連心”藝術(shù)團(tuán)走進(jìn)中山慰問(wèn)演出在中山舉行，數(shù)以萬(wàn)計(jì)的中山人第一次聽(tīng)到了《我們的孫中山》那美妙親切的旋律。

之后，民革中央紀(jì)念辛亥百年專題晚會(huì)隆重舉行，《我們的孫中山》第一次在北京的上空響起。

伴隨著大型多媒體交響音詩(shī) 《孫中山》的公演，《我們的孫中山》也先后在廣州星海音樂(lè)廳、中山市文化藝術(shù)中心、北京中山公園音樂(lè)堂反復(fù)播放。

2012年3月27日，《我們的孫中山》巡回各地之后，又一次回到她的原點(diǎn)——翠亨村。在這里，李海鷹、丘樹(shù)宏鄭重地將《我們的孫中山》頒贈(zèng)給孫中山的啟蒙小學(xué)翠亨小學(xué)，翠亨小學(xué)從此有了自己的校歌。

孫中山是中山市的，是廣東省的，也是全中國(guó)的，甚至是全世界的。我們期望著《我們的孫中山》伴隨著孫中山精神、孫中山文化，走出港澳臺(tái)，走出國(guó)門，走向?qū)O中山曾經(jīng)走過(guò)的地方，走向地球上有華僑華人的地方……　

2012年06月19日

李海鷹簡(jiǎn)介

李海鷹，1954年出生于廣東省廣州市，畢業(yè)于廣州星海音樂(lè)學(xué)院，中國(guó)內(nèi)地詞曲作家、中國(guó)輕音樂(lè)學(xué)會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)、中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)理事、中國(guó)電影音樂(lè)學(xué)會(huì)理事、國(guó)際藝術(shù)節(jié)組織聯(lián)合會(huì)成員、廣東電視臺(tái)音樂(lè)總監(jiān)。他從小喜歡音樂(lè)，很早就顯露出音樂(lè)才華。1970年，他才16歲就進(jìn)入廣州粵劇團(tuán)，當(dāng)上了小提琴手兼創(chuàng)作員。5年以后，他成為中國(guó)海軍南海艦隊(duì)政治部文工團(tuán)的小提琴手兼創(chuàng)作員。1982年底到1997年3月，他在廣東音樂(lè)曲藝團(tuán)當(dāng)創(chuàng)作員。著作多個(gè)作品《我不想說(shuō)》《彎彎的月亮》《牧野情歌》《七子之歌》等。

丘樹(shù)宏簡(jiǎn)介

丘樹(shù)宏，廣東連平人；中國(guó)宋慶齡基金會(huì)理事，廣東省政府文史館館員，廣東作家協(xié)會(huì)副主席兼詩(shī)歌創(chuàng)作委員會(huì)主任，中山市政協(xié)原主席；中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員，中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)會(huì)員；現(xiàn)居珠海。

已出版?zhèn)€人詩(shī)集《隱河》《以生命的名義》《長(zhǎng)歌正酣》等10部，人文社科和經(jīng)濟(jì)類著作《思維洼地》《心的看見(jiàn)》《中山傳》等10部。

2003年，憑一首抗擊非典的大愛(ài)詩(shī)歌《以生命的名義》由中央電視臺(tái)和中國(guó)作家協(xié)會(huì)以同名大型節(jié)目播出后而走進(jìn)中國(guó)詩(shī)壇，被譽(yù)為“時(shí)代歌手”。曾獲人民日?qǐng)?bào)年度散文獎(jiǎng)、《詩(shī)刊》詩(shī)歌金獎(jiǎng)、《人民文學(xué)》《文藝報(bào)》和《文學(xué)報(bào)》等征文金獎(jiǎng)、《詩(shī)選刊》中國(guó)最佳詩(shī)集獎(jiǎng)、《芒種》年度詩(shī)人獎(jiǎng)、《中國(guó)作家》郭沫若詩(shī)歌獎(jiǎng)和鄂爾多斯文學(xué)獎(jiǎng)、廣東省“五個(gè)一”獎(jiǎng)和魯迅文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)（兩屆）；為中央電視臺(tái)大型史詩(shī)電視劇《辛亥革命》《下南洋》等撰寫(xiě)主題歌，在中央電視臺(tái)和廣東電視臺(tái)等播出歌曲百余首。有多個(gè)作品翻譯成英文、日文在國(guó)際詩(shī)壇交流展示，歌曲《我們的孫中山》《華僑，中國(guó)橋》《完美之夢(mèng)》等多首歌曲在海外華人華僑中傳唱。

近幾年來(lái)致力于長(zhǎng)詩(shī)、史詩(shī)和大型舞臺(tái)節(jié)目文學(xué)臺(tái)本創(chuàng)作，已完成《30年：變革大交響》《孫中山》《共和國(guó)之戀》《海上絲路》《海上絲路?香云紗》《Macau?澳門》南越王趙佗》《宋慶齡》《伏羲頌》《珠江》《九連山下》等二十余部；主創(chuàng)并兼總編導(dǎo)的大型交響組歌《孫中山》，曾由文旅部、國(guó)務(wù)院臺(tái)辦和僑辦等中央和國(guó)家有關(guān)部門安排，并分別與廣州交響樂(lè)團(tuán)、北京交響樂(lè)團(tuán)、香港管弦樂(lè)團(tuán)、馬來(lái)西亞檳州交響樂(lè)團(tuán)等合作，在海內(nèi)外演出十余場(chǎng)；主創(chuàng)的大型音樂(lè)舞臺(tái)作品《孫中山》《英雄珠江》《南越王趙佗》《咸水歌》等在中央電視臺(tái)和廣東電視臺(tái)播出，在央視播出歌曲近30首，大型史詩(shī)《海上絲路》在2023首屆絲綢之路全球詩(shī)歌春晚中重點(diǎn)推介，長(zhǎng)篇電視詩(shī)《天地人和》在2022西太平洋海軍論壇年會(huì)和“2022和合文化全球論壇”中展示交流。

首倡“孫中山文化”概念并力推納入國(guó)家戰(zhàn)略命題，創(chuàng)設(shè)“中山杯”華僑文學(xué)獎(jiǎng)、孫中山文化節(jié)，創(chuàng)建“香山香”沉香區(qū)域品牌，策劃組織紀(jì)念辛亥革命100周年和孫中山先生誕辰150周年一系列國(guó)家級(jí)活動(dòng)項(xiàng)目，以及中央電視臺(tái)“心連心”藝術(shù)團(tuán)走進(jìn)中山、中央電視臺(tái)“中華長(zhǎng)歌行”走進(jìn)中山、孫中山文化高鐵行、孫中山文化粵港澳行、香山建縣860周年和870周年中珠澳系列活動(dòng)等大型人文活動(dòng)，影響廣泛。